在試煉的終點，等待的是花開萬里，而每一個追夢人的人生，都有著像鉆石般熠熠生輝的風景，不辜負每一個太陽升起的日子，不辜負身邊每一場花開，不辜負身邊的點點滴滴。

今天我們有幸采訪到了18級的優(yōu)秀畢業(yè)生李沁園，目前在中國家電龍頭企業(yè)、世界排名245位的500強企業(yè)美的集團電冰箱事業(yè)部任韓國專家技術(shù)翻譯一職。李沁園同學向我們分享了她大學期間的學習經(jīng)歷與歷程，并向?qū)W弟學妹們提出了寄語。

在學校的生活中，李沁園專注于韓語專業(yè)學習，學習成績總是名列前茅。她于2019~2021兩年獲綜合測評班級第一，獲優(yōu)秀團員、三好學生、校級特等獎學金、創(chuàng)趣獎”獎學金，2018年獲安徽省順天鄉(xiāng)杯韓語演講比賽特等獎，2021年獲大學生英語競賽二等獎。同年認知實習期間，在朝鮮語專業(yè)老師的引薦下，進入安徽省擊劍隊任韓語翻譯一職，協(xié)助安徽省重劍隊拿到第十四界全國運動會一金二銀的好成績。除此之外她還做了許多韓語兼職工作。她通過多方面的學習，個人處理事情的能力、學習能力均有顯著的提升，這些經(jīng)歷不僅豐富了她的大學生活，也為她的簡歷添上了靚麗的一筆，為未來在職場中夯實了基礎。

李沁園結(jié)合自身的實踐經(jīng)歷，綜合其他考量，最終在就業(yè)與升學中選擇了就業(yè)。為把握就業(yè)機遇，她擴充專業(yè)詞匯量，鍛煉口語，充分利用課堂時間學習課本知識，學有余力之時多做課外實踐，在力求學以致用的同時，不斷提高心理素質(zhì)與抗壓能力，突破內(nèi)向性格的束縛。在不斷提升自身的同時，面對心儀的工作機會敢于放手一搏。

提到面試經(jīng)歷，李沁園也深有感觸。美的集團校招要求非常嚴苛，對于面試者的綜合能力要求極高。面試時，與李沁園競爭這一技術(shù)翻譯崗位的共有五位候選人，其中一位還是朝鮮族同胞。李沁園憑借著自己出色的語言表達及良好的綜合素養(yǎng)，獲得了韓國專家及人力資源負責人高度贊賞，最終擊敗了其余候選人，以面試第一名的好成績被美的集團電冰箱事業(yè)部錄用。

當我們問初次從事翻譯工作時是否會緊張時，學姐告訴我們，緊張是一定的，但是之所以會緊張，是因為對該事物的不熟悉從而產(chǎn)生的懼怕。為克服這一心理壓力，她會通過多記多背多練習去加深認知，像揭開重重迷霧一樣，慢慢接近事物的真身，這時內(nèi)心的緊張感也會漸漸隨之消散。

采訪的最后，她對四年間老師的教育與引導表達了感謝，正是有幸遇到這些引路人，才讓她一直在學習中堅持不懈，在工作中砥礪前行。在給學弟學妹們的建議中表示，希望在今后的學習與生活中，堅定“天生我材必有用”的信心，懷揣“直掛云帆濟滄?！钡挠職?，保持“吹進狂沙始到金”的毅力，為合肥學院的發(fā)展拼搏奮斗，貢獻青春力量。

清風識得花自然，陽光冉冉映芳菲，感謝李沁園學姐作為優(yōu)秀畢業(yè)生為大家講述她在大學四年的成長與收獲，青春于沁園學姐，于我們，都是未完待續(xù)的篇章，愿我們以李沁園學姐為榜樣，永遠對未來保持一顆勇往直前、不斷進取的心，砥礪深耕，在大學四年生活中用努力澆灌自己，相信芳華待灼，我們終會開花結(jié)果，綻放屬于自己的一抹鮮艷。

（撰稿：石珊珊、劉欣然；審核：周巖）